-
1 heureux
1. adj ( fém - heureuse)1) счастливыйje suis très heureux — я очень радs'estimer heureux de... [que...] — радоваться, что...être né sous une heureuse étoile — родиться под счастливой звездойheureuse nature — счастливый человек (об оптимисте и т. п.)2) радостный; довольный3) удачливый, везучийc'est heureux pour vous — вам повезло, что...encore heureux que... — хорошо ещё, что...(c'est) encore heureux! — хоть это по крайней мере; ещё повезло, и на том спасибо4) удачный; благоприятный; отрадный; успешныйheureuse expression — удачное, меткое выражение2. m (f - heureuse)счастливец [счастливица]; удачник [удачница]faire un (des) heureux — осчастливить; (п) одарить своей благосклонностьюles heureux de ce monde — сильные мира сего, богачи; баловни судьбы -
2 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость! -
3 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость!
-
4 mot trouvé
удачное слово, меткое выражение -
5 találó
меткий напр: выражение* * *формы: találóak, találót, találó(a)n1) ме́ткий, уда́чныйtaláló megjegyzés — ме́ткое замеча́ние
2) ве́рный, то́чный ( об изображении)* * *меткий; (csattanós) хлёсткий; (sikerült) удачный; (helyénvaló) уместный;\találó hasonlat — меткое сравнение; \találó kifejezés — удачное выражение; \találó megjegyzés — меткое/хлёсткое замечание; rég. парфинская стрела; ez nagyon \találó megjegyzés — это уместное замечание; a megjegyzés \találó volta — уместность замечания; \találó mottó — удач ный эпиграф; \találó szellemesség — удачная острота; \találó szó — меткое слово; \találó tréfa — удачная острота\találó gúnynév — меткое прозвище;
-
6 felicitous
fɪˈlɪsɪtəs прил.
1) удачный, уместный, подходящий( о выражении, манере говорить, действовать) This striking essay abounds in felicitous comparisons. ≈ В этом замечательном рассказе много удачных сравнений. Syn: appropriate, pertinent, apt
2) уст. счастливый;
приносящий удачу;
удачливый Syn: fortunate, prosperous, successful( книжное) удачный;
подходящий, уместный - * remark удачное /уместное/ замечание - to have a * style of writing писать легко и изящно приятный( устаревшее) счастливый;
приносящий удачу;
удачливый felicitous удачный, уместный, счастливый;
felicitous remark меткое замечание felicitous удачный, уместный, счастливый;
felicitous remark меткое замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > felicitous
-
7 felicity
fɪˈlɪsɪtɪ сущ.
1) а) счастье;
блаженство Sincerely wishing you every felicity. ≈ Искренне желаю Вам всяческих благ. Syn: happiness, bliss, beatitude б) благословение (источник счастья) Syn: bliss
2) редк. преуспевание, процветание, успех Syn: prosperity, success
3) талант, дар (делать что-л.) the felicity to govern ≈ искусство управлять
4) а) риторика, искусство красноречия б) верно подобранное выражение, меткое слово Those felicities which cannot be produced at will by wit and labour. ≈ Эти меткие выражения, которые нельзя придумать специально, по заказу. (книжное) счастье, блаженство - to beam with * сиять от счастья удачность, меткость( выражения) - to express oneself with * очень удачно выразиться, найти подобающие слова удачное, яркое выражение - his speech was marked by felicities его речь отличалась яркими и удачными оборотами счастливый дар;
способность( особ. к искусству или языку) - * in painting portraits дар портретиста (редкое) благосостояние felicity меткость (выражения) ~ счастливое умение (писать, рисовать и т. п.) ;
felicity of phrase способность находить удачные выражения;
красноречие ~ счастье;
блаженство ~ счастливое умение (писать, рисовать и т. п.) ;
felicity of phrase способность находить удачные выражения;
красноречиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > felicity
-
8 dicho
1.p. irr. de decir2. m3) разг. бранное слово (выражение)tomarse los dichos — объявлять о своей помолвке••mejor dicho — вернее (сказать), точнее говоряpropiamente dicho — собственно говоряdel dicho al hecho hay gran trecho погов. — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -
9 apt remark
1) Общая лексика: уместное замечание, меткое замечание2) Макаров: удачное замечание -
10 felicitous remark
Общая лексика: меткое замечание, удачное замечание, уместное замечание -
11 mot de la fin
выразительная концовка (меткое, выразительное слово в конце доклада, пьесы)... Charles Petrel s'était consolé en remarquant que les bons "mots de la fin" sont, pour la plupart, des rencontres. Les hasards de l'agonie font dire à Napoléon mourant "Tête d'armée"... C'est un coup de pot. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) —... В утешение себе Шарль Петрель заметил, что все эти прекрасные "предсмертные слова" просто случайность. В агонии Наполеон случайно повторял: "Авангард"... Это было просто удачное совпадение.
-
12 heureuse expression
сущ.общ. меткое выражение, удачное выражениеФранцузско-русский универсальный словарь > heureuse expression
-
13 dicho
1.p. irr. de decir2. m1) слово, выражение, оборот речи2) поговорка, пословица; каламбур3) разг. бранное слово (выражение)4) ( чаще pl) согласие на брак5) юр. показание (заявление) свидетеля••dicho de las gentes — людская молва; сплетни
mejor dicho — вернее (сказать), точнее говоря
del dicho al hecho hay gran trecho погов. — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
См. также в других словарях:
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
словцо — см. слово I 1), 3); а; мн. род. ве/ц, дат. вца/м; ср.; уменьш. ласк. Непонятное словцо/. Наградить кого л. словцом (сказать в чей л. адрес меткое, удачное слово, выражение) Красное словцо/. (остроумное, меткое выражение) Говорить для красного… … Словарь многих выражений
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Пословица — сжатое, общеупотребительное изречение, живущее в народной речи. Содержание пословиц настолько разнообразно, что дать их определение на основании этого признака едва ли возможно; обыкновенно это общее суждение или наставление, относящееся к какой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
словцо́ — а, род. мн. вец, дат. вцам, ср. разг. уменьш. ласк. к слово (в 1 и 3 знач.); меткое, удачное слово, выражение. Выражается сильно российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство. Гоголь, Мертвые души. Всегда он… … Малый академический словарь
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
Бонмо — нескл. ср. устар. Меткое, удачное словечко; острота, шутка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наводка — НАВОДКА, и, ж. Какое л. меткое, удачное действие … Словарь русского арго
замечание — О положительной или отрицательной оценке кого , чего либо. Безобидное, благонамеренное, враждебное, добродушное, едкое, злое, ироническое, колкое, критическое, насмешливое, нравоучительное, обидное, ободрительное, одобрительное, осудительное,… … Словарь эпитетов
